六和塔

吴国山迎越国山，江流吴越两山间。

wú guó shān yíng yuè guó shān， jiāng liú wú yuè liǎng shān jiān。

ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ， ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ。

两山相对各无语，江自奔波山自闲。

liǎng shān xiāng duì gè wú yǔ， jiāng zì bēn bō shān zì xián。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄜˋ ㄨˊ ㄩˇ， ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄅㄣ ㄅㄛ ㄕㄢ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ。

风帆烟棹知多少，东去西来何日了。

fēng fān yān zhào zhī duō shǎo， dōng qù xī lái hé rì liǎo。

ㄈㄥ ㄈㄢ ㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄌㄧㄠˇ。

江潮淘尽古今人，只有青山长不老。

jiāng cháo táo jìn gǔ jīn rén， zhǐ yǒu qīng shān cháng bù lǎo。

ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ。