题阳华岩

名山固多岩，兹岩擅天下。

míng shān gù duō yán， zī yán shàn tiān xià。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ， ㄗ ㄧㄢˊ ㄕㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ。

屋大享千人，谷深量万马。

wū dà xiǎng qiān rén， gǔ shēn liáng wàn mǎ。

ㄨ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄍㄨˇ ㄕㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ。

谽谺通一水，旁午飞桥跨。

hān xiā tōng yī shuǐ， páng wǔ fēi qiáo kuà。

ㄏㄢ ㄒㄧㄚ ㄊㄨㄥ ㄧ ㄕㄨㄟˇ， ㄆㄤˊ ㄨˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄨㄚˋ。

石砾巧雕锼，松篁森绘画。

shí lì qiǎo diāo sōu， sōng huáng sēn huì huà。

ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˇ ㄉㄧㄠ ㄙㄡ， ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ。

古人栖遁处，文字犹凭借。

gǔ rén qī dùn chù， wén zì yóu píng jiè。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧ ㄉㄨㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ。

语妙元次山，名高陶别驾。

yǔ miào yuán cì shān， míng gāo táo bié jià。

ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄘˋ ㄕㄢ， ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄊㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ。

瞿君三体篆，殆可斯翁亚。

qú jūn sān tǐ zhuàn， dài kě sī wēng yà。

ㄑㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄊㄧˇ ㄓㄨㄢˋ， ㄉㄞˋ ㄎㄜˇ ㄙ ㄨㄥ ㄧㄚˋ。

却后累百年，吾人来叹咤。

què hòu lěi bǎi nián， wú rén lái tàn zhà。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄡˋ ㄌㄟˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄊㄢˋ ㄓㄚˋ。

伊予邱壑姿，嗜好若天假。

yī yǔ qiū hè zī， shì hào ruò tiān jiǎ。

ㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄗ， ㄕˋ ㄏㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ。

终焉卜真隠，学道冀陶冶。

zhōng yān bǔ zhēn yǐn， xué dào jì táo yě。

ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄅㄨˇ ㄓㄣ ㄧㄣˇ， ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄊㄠˊ ㄧㄝˇ。

丹成生羽翼，召节青童把。

dān chéng shēng yǔ yì， zhào jié qīng tóng bǎ。

ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ， ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄚˇ。

挥手挹霞芒，竦身朝帝者。

huī shǒu yì xiá máng， sǒng shēn cháo dì zhě。

ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄤˊ， ㄙㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄔㄠˊ ㄉㄧˋ ㄓㄜˇ。