竹鸡冢

作者：何梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

何梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

活活声干落羽翎，分甘碪几委危形。

huó huó shēng gān luò yǔ líng， fēn gān zhēn jǐ wěi wēi xíng。

ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄥㄍㄢㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ，ㄈㄣㄍㄢㄓㄣㄐㄧˇ ㄨㄟˇ ㄨㄟㄒㄧㄥˊ。

主人肯与封抔土，犹胜当年翳冢青。

zhǔ rén kěn yǔ fēng póu tǔ， yóu shèng dāng nián yì zhǒng qīng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄈㄥㄆㄡˊ ㄊㄨˇ，ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ。

鲜活的生命之声已干涸，羽毛零落，

曾作为美味分享的它，如今在砧板上委弃了危殆的形骸。

主人若肯为它封上一捧黄土，

那将胜过当年那掩埋义犬的青青冢丘。

The sound of life dries up, feathers fall, a broken wing,

Its form, once shared as a treat, now lies on the chopping block, a perilous thing.

If the master would but grant it a handful of burial ground,

It would surpass the green mound that once hid a loyal hound.

生命危形揭示了自然中残酷的生存博弈。

描写竹鸡殒命委身的惨状，寄托对生命脆弱与牺牲的哀悯。

意象：声 · 羽翎 · 碪几

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何梦桂（1229-1303），字岩叟，号潜斋，南宋严州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）进士，历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕，潜心著述，是宋元之际重要的遗民文人，其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

东山书院编辑整理