赠章生

作者: 何梦桂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
何梦桂作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

廷珪老死客卿亡,楮国丘墟笔冢荒。

tíng guī lǎo sǐ kè qīng wáng, chǔ guó qiū xū bǐ zhǒng huāng。

ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄙˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄤˊ, ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄤ。

双脊龙文埋不得,百年犹自出玄光。

shuāng jǐ lóng wén mái bù dé, bǎi nián yóu zì chū xuán guāng。

ㄕㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄇㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄔㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ。

白话文翻译

制墨名家李廷珪早已故去,擅墨的客卿也已亡逝;

楮树之国(指造纸业)已成丘墟,笔冢也已荒芜。

那带有双脊龙纹的宝墨终究无法被埋没;

历经百年,它依然能焕发出玄黑的光泽。

英文翻译

The old master of ink has died, the guest scholar is gone;

The land of paper mulberry lies in ruins, the brush mound desolate.

The twin-ridged dragon pattern cannot be buried deep;

After a hundred years, its dark radiance still emerges.

深度解构

器物消亡隐喻文化传承的周期困境。

诗意解析

诗意概括

借文房四宝之凋零,寄托对文化衰落的深沉感伤。

《赠章生》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 客卿 · 廷珪 · 楮國 · 筆冢 · 笔冢

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

何梦桂生平简介

何梦桂(1229-1303),字岩叟,号潜斋,南宋严州淳安(今浙江淳安)人。南宋度宗咸淳元年(1265年)进士,历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕,潜心著述,是宋元之际重要的遗民文人,其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

浏览何梦桂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理