赠同舍生

作者：何梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

炉亭曾忆看梅花，摇落江湖两鬓华。

lú tíng céng yì kàn méi huā， yáo luò jiāng hú liǎng bìn huá。

ㄌㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄧˋ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ，ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ。

梦断罗浮寒月堕，见梅不认是谁家。

mèng duàn luó fú hán yuè duò， jiàn méi bú rèn shì shuí jiā。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄅㄨˊ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

曾记得在炉亭一同观赏梅花，

如今漂泊江湖，两鬓已生华发。

罗浮山上的梦已断，寒月西沉，

再见到梅花，却认不出是谁家的花。

I recall the days we watched plum blossoms by the stove in the hall,

Now adrift on rivers and lakes, our temples are frosted with fall.

The dream on Luofu Mountain broke as the cold moon sank low,

Seeing plum blooms again, I know not whose house they show.

从共赏到孤摇，揭示人际认同随生命周期变迁而淡化。

回忆昔日炉亭共赏梅花，而今江湖漂泊两鬓已斑，感怀时光流逝与人生飘零。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何梦桂（1229-1303），字岩叟，号潜斋，南宋严州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）进士，历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕，潜心著述，是宋元之际重要的遗民文人，其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

东山书院编辑整理