赠姜墨卿

作者：何梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老尽头颅被墨磨，到头墨更被磨多。

lǎo jìn tóu lú bèi mò mó， dào tóu mò gèng bèi mó duō。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄅㄟˋ ㄇㄛˋ ㄇㄛˊ，ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄇㄛˊ ㄉㄨㄛ。

满堂玉玦今磨尽，尚有闲年买石螺。

mǎn táng yù jué jīn mó jìn， shàng yǒu xián nián mǎi shí luó。

ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄕˊ ㄌㄨㄛˊ。

我的头颅已衰老，被墨砚研磨殆尽，

到头来，墨反而被磨去更多。

满堂的玉玦如今都已磨尽，

却还有闲暇的岁月去购买石砚。

My head, worn out, is ground by inkstone's might,

Yet more the ink is ground as days take flight.

All jade pendants in hall, now ground to dust,

Leisure years remain to buy inkstones, I trust.

个体与环境的持续博弈塑造命运轨迹。

以墨磨头为喻，慨叹人生劳碌到头反被世事磨砺更深。

意象：墨 · 磨 · 头颅

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何梦桂（1229-1303），字岩叟，号潜斋，南宋严州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）进士，历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕，潜心著述，是宋元之际重要的遗民文人，其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

东山书院编辑整理