赠何相士

作者：何梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何梦桂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

逆旅鸢肩终遇主，将军猿臂不封侯。

nì lǚ yuān jiān zhōng yù zhǔ， jiāng jūn yuán bì bù fēng hóu。

ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄩㄢㄐㄧㄢㄓㄨㄥㄩˋ ㄓㄨˇ，ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥㄏㄡˊ。

相逢一笑休闲语，老去无心觅虎头。

xiāng féng yī xiào xiū xián yǔ， lǎo qù wú xīn mì hǔ tóu。

ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄧㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄡㄒㄧㄢˊ ㄩˇ，ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄇㄧˋ ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ。

旅居他乡、生有鸢鸟般高耸肩膀的人终会遇到赏识自己的君主，

像李广那样猿臂善射的将军却终生未能封侯。

今日相逢，彼此一笑，且说些闲话吧，

人已老去，再无心去追求那显赫的功名了。

A traveler with hawk-like shoulders finally met his lord,

A general with ape-like arms never gained a marquisate.

Meeting, we share a smile and idle words, no more,

Aged, I have no heart to seek a tiger's fate.

个人才能与时代机遇的错配，是历史周期中的常见困境。

通过历史人物的命运对比，抒发对个人际遇与功名难就的感慨。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何梦桂（1229-1303），字岩叟，号潜斋，南宋严州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）进士，历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕，潜心著述，是宋元之际重要的遗民文人，其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

东山书院编辑整理