早梦初回

作者：何梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天籁刁刁万窍间，几回欲听隔千山。

tiān lài diāo diāo wàn qiào jiān， jǐ huí yù tīng gé qiān shān。

ㄊㄧㄢㄌㄞˋ ㄉㄧㄠㄉㄧㄠㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄊㄧㄥㄍㄜˊ ㄑㄧㄢㄕㄢ。

蓦然入耳知何处，撞破三生梦觉关。

mò rán rù ěr zhī hé chù， zhuàng pò sān shēng mèng jué guān。

ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄓㄨㄤˋ ㄆㄛˋ ㄙㄢㄕㄥㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄢ。

天籁之声在万千孔窍间呼啸回荡，

好几次想倾听，却被千山万壑阻挡。

蓦然间传入耳中，不知来自何方，

撞破了那关乎三生梦醒的关隘。

The sounds of heaven whistle through ten thousand apertures' space,

Time and again I wish to hear, but a thousand peaks interlace.

Suddenly they strike my ear—from where do they arise?

They shatter the gate of dream, where three lives' slumber lies.

隔山听籁隐喻认知主体与理想境界的博弈。

梦中闻天籁却隔千山，表达对超然境界的向往与阻隔。

意象：山 · 梦 · 天籁 · 窍

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何梦桂（1229-1303），字岩叟，号潜斋，南宋严州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）进士，历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕，潜心著述，是宋元之际重要的遗民文人，其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

东山书院编辑整理