再和 其一

采芳遗所思，所思道幽绝。

cǎi fāng yí suǒ sī， suǒ sī dào yōu jué。

ㄘㄞˇ ㄈㄤ ㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ， ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄉㄠˋ ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ。

濯发沐兰膏，卷然在发末。

zhuó fà mù lán gāo， juǎn rán zài fà mò。

ㄓㄨㄛˊ ㄈㄚˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄍㄠ， ㄐㄩㄢˇ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄈㄚˋ ㄇㄛˋ。

鴂啼众芳萎，微物固先识。

jué tí zhòng fāng wēi， wēi wù gù xiān shí。

ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄨㄟ， ㄨㄟ ㄨˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄕˊ。

我方行迈迈，我载歌昔昔。

wǒ fāng xíng mài mài， wǒ zài gē xī xī。

ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ， ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄍㄜ ㄒㄧ ㄒㄧ。

操舟入觞深，被发出梁沫。

cāo zhōu rù shāng shēn， bèi fà chū liáng mò。

ㄘㄠ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄕㄤ ㄕㄣ， ㄅㄟˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄛˋ。

至人本神游，讵知见者惑。

zhì rén běn shén yóu， jù zhī jiàn zhě huò。

ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄅㄣˇ ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ， ㄐㄩˋ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄛˋ。

畏途窘善步，变境乏全德。

wèi tú jiǒng shàn bù， biàn jìng fá quán dé。

ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄢˋ ㄅㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄜˊ。

委顺天地间，谁主复谁客。

wěi shùn tiān dì jiān， shuí zhǔ fù shuí kè。

ㄨㄟˇ ㄕㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˋ。