又代人

作者: 何梦桂(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
何梦桂作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一曲哀歌老泪垂,英雄不偶数孤奇。

yī qǔ āi gē lǎo lèi chuí, yīng xióng bù ǒu shù gū qí。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄞ ㄍㄜ ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ, ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄡˇ ㄕㄨˋ ㄍㄨ ㄑㄧˊ。

百年事堕槐安国,半世名成荐福碑。

bǎi nián shì duò huái ān guó, bàn shì míng chéng jiàn fú bēi。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄢ ㄍㄨㄛˊ, ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄅㄟ。

无禄逮亲生自憾,有孙表墓死何悲。

wú lù dài qīn shēng zì hàn, yǒu sūn biǎo mù sǐ hé bēi。

ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄥ ㄗˋ ㄏㄢˋ, ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣ ㄅㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄅㄟ。

黄门靖节均生死,清议无情更属谁。

huáng mén jìng jié jūn shēng sǐ, qīng yì wú qíng gèng shǔ shuí。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄙˇ, ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˊ。

白话文翻译

一曲哀歌,老泪随之垂落。

英雄不遇,命运孤独而奇特。

一生功业,终如槐安国梦般幻灭。

半世功名,不过如荐福碑般虚设。

未得官禄奉养双亲,心中自有憾恨。

幸有孙辈祭扫坟墓,死后又何须伤悲?

无论是宦途显达还是隐退守节,生死本无差别。

那严苛无情的清议,如今又能指向谁呢?

英文翻译

A mournful song, old tears fall down my face.

A hero unmatched, fate's lonely, strange embrace.

A lifetime's deeds, lost in a dream of the locust tree.

Half a life's fame, a stele that cannot set me free.

No rank to honor parents, my heart's deep regret.

A grandson to tend my grave, in death, what sorrow yet?

At the Yellow Gate or in seclusion, life and death are one.

Harsh judgment, heartless—to whom shall it be done?

深度解构

个体命运与时代机遇的博弈充满张力。

诗意解析

诗意概括

代他人抒发怀才不遇、英雄失路的悲愤。

《又代人》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 英雄 · 老泪 · 哀歌 · 孤奇

语气: 抒情 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

何梦桂生平简介

何梦桂(1229-1303),字岩叟,号潜斋,南宋严州淳安(今浙江淳安)人。南宋度宗咸淳元年(1265年)进士,历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕,潜心著述,是宋元之际重要的遗民文人,其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

浏览何梦桂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理