挽何此园

作者: 何梦桂(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
何梦桂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

南窗一枕梦槐安,咽鼓悲笳生暮寒。

nán chuāng yī zhěn mèng huái ān, yàn gǔ bēi jiā shēng mù hán。

ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄢ, ㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ。

寿极星移堕芒角,诗仙身蜕失丸丹。

shòu jí xīng yí duò máng jiǎo, shī xiān shēn tuì shī wán dān。

ㄕㄡˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄧˊ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄠˇ, ㄕ ㄒㄧㄢ ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ ㄕ ㄨㄢˊ ㄉㄢ。

扶藜记与渔樵话,种菊留教孙子看。

fú lí jì yǔ yú qiáo huà, zhòng jú liú jiào sūn zi kàn。

ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ, ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨㄣ ㄗ˙ ㄎㄢˋ。

归去休休言不尽,残阳木末乱鸦盘。

guī qù xiū xiū yán bù jìn, cán yáng mù mò luàn yā pán。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄆㄢˊ。

白话文翻译

在南窗下枕着一场槐安美梦,

咽哑的鼓声与悲凉的笳声催生了暮色中的寒意。

寿星的光芒已移,坠落了它的棱角,

诗仙的肉身已蜕去,失去了金丹。

记得曾拄着藜杖与渔夫樵夫交谈,

种下菊花留给子孙们观赏。

归去吧,休要再说,言语无法道尽,

残阳挂在树梢,乱鸦盘旋不去。

英文翻译

A dream of locust peace by the south window's pillow,

The muffled drum and mournful reed bring evening chill.

His star of life has shifted, its sharp light now fallen,

The poet-immortal shed his mortal pill.

I recall talks with woodcutters, leaning on my cane,

And chrysanthemums planted for grandsons to see.

Returning home, words fail to tell the endless sorrow—

Atop bare trees, the setting sun, crows circling free.

深度解构

借槐安梦喻人生周期,揭示世事虚幻的认知。

诗意解析

诗意概括

借槐安梦典故抒发生命短暂、世事虚幻的悲凉之感。

《挽何此园》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 怀古

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · · 南窗 · · 暮寒 · 槐安

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

何梦桂生平简介

何梦桂(1229-1303),字岩叟,号潜斋,南宋严州淳安(今浙江淳安)人。南宋度宗咸淳元年(1265年)进士,历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕,潜心著述,是宋元之际重要的遗民文人,其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

浏览何梦桂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理