题二美人图

作者：何梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何梦桂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

美人娟娟江水隔，翠竹萧萧江月白。

měi rén juān juān jiāng shuǐ gé， cuì zhú xiāo xiāo jiāng yuè bái。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ，ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄐㄧㄤㄩㄝˋ ㄅㄞˊ。

笺心欲寄不成章，𥩟立思君情脉脉。

jiān xīn yù jì bù chéng zhāng， zhù lì sī jūn qíng mò mò。

ㄐㄧㄢㄒㄧㄣㄩˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ，ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄙㄐㄩㄣㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

美丽的女子与我隔着江水遥遥相望，

翠竹萧萧作响，江上月光皎洁明亮。

想把心意写成书信寄给你，却难以成章，

我久久伫立，思念着你，情意深长而含蓄。

A fair lady stands apart, across the river wide,

By emerald bamboos rustling, under the moon's pale tide.

My heart in words I long to send, yet verses fail to form;

I stand and think of you, my love, with feelings deep and warm.

空间阻隔成为情感博弈的永恒背景。

描绘月下江畔美人孤影，寄托悠远相思与孤寂之情。

仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何梦桂（1229-1303），字岩叟，号潜斋，南宋严州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）进士，历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕，潜心著述，是宋元之际重要的遗民文人，其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

东山书院编辑整理