云水悠悠万里身,芦花明月落江城。
从来不带苏郎信,莫与人间受浪名。
云水悠悠万里身,芦花明月落江城。
从来不带苏郎信,莫与人间受浪名。
在悠悠的云水之间,我的身躯飞越万里。
芦花与明月,一同飘落在江边的城郭。
我从来不曾为苏郎捎带过书信。
请不要让我在人间蒙受虚妄的名声。
Through endless clouds and waters, my body travels far and wide.
Reed flowers and bright moonlight descend upon the riverside.
I've never carried letters for the lovesick scholar's sake.
So spare me from the worldly fame that's false upon the lake.
云水万里的征途,暗含个体在时空周期中的漂泊。
描绘大雁南飞的悠远景象,寄托羁旅漂泊的孤寂情怀。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理