山居即事

分得南窗与世违，坐消白昼乐清时。

fēn dé nán chuāng yǔ shì wéi， zuò xiāo bái zhòu lè qīng shí。

ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄩˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ。

楼头秋意一声笛，镜里岁华双鬓丝。

lóu tóu qiū yì yī shēng dí， jìng lǐ suì huá shuāng bìn sī。

ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄧ ㄕㄥ ㄉㄧˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄙ。

绿水放教通竹径，清风招不下梧枝。

lǜ shuǐ fàng jiào tōng zhú jìng， qīng fēng zhāo bù xià wú zhī。

ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄓ。

心期自得难为说，白鸟青山是己知。

xīn qī zì dé nán wéi shuō， bái niǎo qīng shān shì jǐ zhī。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ， ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄓ。