三用韵

作者：何梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

何梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荪壁辛楣屋缭蘅，闲人一榻少人争。

sūn bì xīn méi wū liáo héng， xián rén yī tà shǎo rén zhēng。

ㄙㄨㄣㄅㄧˋ ㄒㄧㄣㄇㄟˊ ㄨㄌㄧㄠˊ ㄏㄥˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧㄊㄚˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄥ。

君来特地平分破，镇断山云不敢行。

jūn lái tè dì píng fēn pò， zhèn duàn shān yún bù gǎn xíng。

ㄐㄩㄣㄌㄞˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣㄆㄛˋ，ㄓㄣˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

用香草装饰墙壁，以辛木作为门楣，房屋四周环绕着杜蘅；

这间闲居，一张卧榻，少有他人来争抢。

你的到来特意将这份幽静平分共享，

镇住了山间的云雾，使它们不敢随意飘行。

A house with fragrant walls and spicy beams, wrapped in sweet herbs, stands serene;

A quiet cot, a single bed, where few would vie to intervene.

But you, my friend, have come and claimed your share, dividing space with me;

And thus the mountain clouds are held at bay, not daring to cross and flee.

对简朴空间的治理体现了主体性的认知选择。

描写自己清幽的居所环境，表达甘于闲静、不与人争的淡泊志趣。

意象：榻 · 蓀壁 · 辛楣 · 蘅

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何梦桂（1229-1303），字岩叟，号潜斋，南宋严州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）进士，历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕，潜心著述，是宋元之际重要的遗民文人，其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

东山书院编辑整理