偶成 其二

沉水烟销宝鸭香，山窝人在水云乡。

chén shuǐ yān xiāo bǎo yā xiāng， shān wō rén zài shuǐ yún xiāng。

ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄅㄠˇ ㄧㄚ ㄒㄧㄤ， ㄕㄢ ㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

鱼非惠子同鱼乐，蝶化庄周并蝶忘。

yú fēi huì zǐ tóng yú lè， dié huà zhuāng zhōu bìng dié wàng。

ㄩˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ ㄌㄜˋ， ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄤˋ。

心了固知身是寄，物齐宁与道相妨。

xīn liǎo gù zhī shēn shì jì， wù qí níng yǔ dào xiāng fáng。

ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˇ ㄍㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧˋ， ㄨˋ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˊ。

清明即是神仙界，不用丹炉炼玉霜。

qīng míng jí shì shén xiān jiè， bú yòng dān lú liàn yù shuāng。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄉㄢ ㄌㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄨㄤ。