偶成寄王德甫

休休万事总归休，犹占青山对白头。

xiū xiū wàn shì zǒng guī xiū， yóu zhàn qīng shān duì bái tóu。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ， ㄧㄡˊ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

籁寂乾坤机落落，境忘身世梦悠悠。

lài jì qián kūn jī luò luò， jìng wàng shēn shì mèng yōu yōu。

ㄌㄞˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄕㄣ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

孤云野水辽天鹤，明月清风露地牛。

gū yún yě shuǐ liáo tiān hè， míng yuè qīng fēng lù dì niú。

ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄡˊ。

此意不知谁会得，一声铁笛万山秋。

cǐ yì bù zhī shuí huì dé， yī shēng tiě dí wàn shān qiū。

ㄘˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ。