偶成

唤醒邯郸出梦关，悠悠身世隔尘寰。

huàn xǐng hán dān chū mèng guān， yōu yōu shēn shì gé chén huán。

ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄔㄨ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄢ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

飞鸿落照琴三叠，流水寒花屋半间。

fēi hóng luò zhào qín sān dié， liú shuǐ hán huā wū bàn jiān。

ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄢ。

老不如人甘遁世，闲谁似我得看山。

lǎo bù rú rén gān dùn shì， xián shuí sì wǒ dé kàn shān。

ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄢ ㄉㄨㄣˋ ㄕˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄎㄢˋ ㄕㄢ。

乾坤许大双蜗角，消得人间战触蛮。

qián kūn xǔ dà shuāng wō jiǎo， xiāo dé rén jiān zhàn chù mán。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄩˇ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ， ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄔㄨˋ ㄇㄢˊ。