梦中幻成

作者：何梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

何梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一片闲云本住山，暂为行雨下人寰。

yí piàn xián yún běn zhù shān， zàn wèi xíng yǔ xià rén huán。

ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄣˇ ㄓㄨˋ ㄕㄢ，ㄗㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

白云可是无心物，朝出山来暮又还。

bái yún kě shì wú xīn wù， zhāo chū shān lái mù yòu huán。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄨˋ，ㄓㄠㄔㄨㄕㄢㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ。

一片悠闲的云彩原本居住在山中，

它暂时为了行雨而降临到人世间。

白云难道是没有心意的物体吗？

早晨从山里出来，傍晚却又回去了。

A carefree cloud once dwelt upon the hill,

It briefly left to rain upon the world below.

Could white clouds be devoid of conscious will?

At dawn they drift away, by dusk return to go.

出世与入世的转换，蕴含对治理责任的阶段性认知。

以闲云行雨为喻，表达暂离隐居生活、入世济人的情怀。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何梦桂（1229-1303），字岩叟，号潜斋，南宋严州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）进士，历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕，潜心著述，是宋元之际重要的遗民文人，其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

东山书院编辑整理