鹃啼曲

蚕丛鳖灵两丘土，玉垒灵关一荒莽。

cán cóng biē líng liǎng qiū tǔ， yù lěi líng guān yī huāng mǎng。

ㄘㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄝ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄨˇ， ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄏㄨㄤ ㄇㄤˇ。

杜鹃衔哀诉千古，万里游魂腥血污。

dù juān xián āi sù qiān gǔ， wàn lǐ yóu hún xīng xuè wū。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄞ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄨ。

冤声无路叫天公，吻血洒地花为红。

yuān shēng wú lù jiào tiān gōng， wěn xuè sǎ dì huā wéi hóng。

ㄩㄢ ㄕㄥ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ， ㄨㄣˇ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄚˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ。

巴江东下流无极，目断巴山归不得。

bā jiāng dōng xià liú wú jí， mù duàn bā shān guī bù dé。

ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

此身岂是无羽翰，天梯石栈云漫漫。

cǐ shēn qǐ shì wú yǔ hàn， tiān tī shí zhàn yún màn màn。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄏㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄊㄧ ㄕˊ ㄓㄢˋ ㄩㄣˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

落花冉冉江城暮，年年客梦乡关路。

luò huā rǎn rǎn jiāng chéng mù， nián nián kè mèng xiāng guān lù。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ。

丈夫志气笑沐猴，安知狐死还首丘。

zhàng fū zhì qì xiào mù hóu， ān zhī hú sǐ huán shǒu qiū。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄏㄡˊ， ㄢ ㄓ ㄏㄨˊ ㄙˇ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄡ。

沛公击筑歌汤沐，钱王锦衣衣林木。

pèi gōng jī zhú gē tāng mù， qián wáng jǐn yī yī lín mù。

ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄓㄨˊ ㄍㄜ ㄊㄤ ㄇㄨˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ。

寄巢生子傍他谁，众鸟虽怜祇自悲。

jì cháo shēng zǐ bàng tā shuí， zhòng niǎo suī lián qí zì bēi。

ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄗˇ ㄅㄤˋ ㄊㄚ ㄕㄨㄟˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄅㄟ。

哀号力尽飞不归，老尽遗民城郭非。

āi háo lì jìn fēi bù guī， lǎo jìn yí mín chéng guō fēi。

ㄞ ㄏㄠˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ， ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄈㄟ。