花颜云鬓眼波秋,元是虚皮裹髑髅。
黄壤纷纷青草窟,少年曾共醉红楼。
花颜云鬓眼波秋,元是虚皮裹髑髅。
黄壤纷纷青草窟,少年曾共醉红楼。
如花容颜、云鬓秀发、眼波似秋水盈盈,
原本只是虚幻的皮囊包裹着一具骷髅。
黄土纷乱堆积,如今已是青草丛生的洞窟,
少年时,我曾与你一同在那红楼中醉饮欢娱。
Her face like a flower, cloud-like hair, eyes rippling autumn's hue,
Is but a phantom skin wrapped round a skull, a vision untrue.
Yellow earth in heaps, a den of green grass now lies bare,
Where once in youth we reveled, drunk in the crimson tower's air.
对生命本质的认知突破,是对虚妄表相的彻底治理。
揭示红颜白骨的本质,以警世之言破除对外在皮相的执迷,蕴含佛理禅机。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理