诫子

鲁语诲时习，商书称时敏。

lǔ yǔ huì shí xí， shāng shū chēng shí mǐn。

ㄌㄨˇ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧˊ， ㄕㄤ ㄕㄨ ㄔㄥ ㄕˊ ㄇㄧㄣˇ。

一字该二义，学者盍重省。

yī zì gāi èr yì， xué zhě hé zhòng shěng。

ㄧ ㄗˋ ㄍㄞ ㄦˋ ㄧˋ， ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥˇ。

又日新其德，成汤常自儆。

yòu rì xīn qí dé， chéng tāng cháng zì jǐng。

ㄧㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ， ㄔㄥˊ ㄊㄤ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄐㄧㄥˇ。

三月不违仁，颜子独深领。

sān yuè bù wéi rén， yán zǐ dú shēn lǐng。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ， ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄉㄨˊ ㄕㄣ ㄌㄧㄥˇ。

今日或因循，明日澡即新。

jīn rì huò yīn xún， míng rì zǎo jí xīn。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ。

前月或断续，此月复即仁。

qián yuè huò duàn xù， cǐ yuè fù jí rén。

ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ， ㄘˇ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ。

圣贤惜分阴，于此犹兢兢。

shèng xián xī fēn yīn， yú cǐ yóu jīng jīng。

ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄧㄣ， ㄩˊ ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ。

学者能用力，其名曰竞辰。

xué zhě néng yòng lì， qí míng yuē jìng chén。

ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄋㄥˊ ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ， ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ。

人有一大时，一去不复仍。

rén yǒu yī dà shí， yī qù bù fù réng。

ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄉㄚˋ ㄕˊ， ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄖㄥˊ。

十五入大学，明德与新民。

shí wǔ rù tài xué， míng dé yǔ xīn mín。

ㄕˊ ㄨˇ ㄖㄨˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄣˊ。

二十曰弱冠，既冠责成人。

èr shí yuē ruò guàn， jì guàn zé chéng rén。

ㄦˋ ㄕˊ ㄩㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ， ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄗㄜˊ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ。

勤怠只数年，贤愚系终身。

qín dài zhǐ shù nián， xián yú xì zhōng shēn。

ㄑㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ。

过此为失时，人不再青春。

guò cǐ wéi shī shí， rén bù zài qīng chūn。

ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄕ ㄕˊ， ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ。

譬之农力穑，春耕而夏耘。

pì zhī nóng lì sè， chūn gēng ér xià yún。

ㄆㄧˋ ㄓ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ， ㄔㄨㄣ ㄍㄥ ㄦˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ。

耕耘苟失时，无复望秋成。

gēng yún gǒu shī shí， wú fù wàng qiū chéng。

ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄡˇ ㄕ ㄕˊ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ。

父母上俱存，兄弟下无故。

fù mǔ shàng jù cún， xiōng dì xià wú gù。

ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄕㄤˋ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄣˊ， ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄍㄨˋ。

饱食无用心，白日任虚度。

bǎo shí wú yòng xīn， bái rì rèn xū dù。

ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄖㄣˋ ㄒㄩ ㄉㄨˋ。

幼壮老复至，一朝忽反顾。

yòu zhuàng lǎo fù zhì， yī zhāo hū fǎn gù。

ㄧㄡˋ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓˋ， ㄧ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ。

对人语不了，握笔书辄误。

duì rén yǔ bù liǎo， wò bǐ shū zhé wù。

ㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄕㄨ ㄓㄜˊ ㄨˋ。

龙鳞映犬豕，面目可憎恶。

lóng lín yìng quǎn shǐ， miàn mù kě zēng wù。

ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˇ ㄕˇ， ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄥ ㄨˋ。

哀哉复哀哉，追悔已迟暮。

āi zāi fù āi zāi， zhuī huǐ yǐ chí mù。

ㄞ ㄗㄞ ㄈㄨˋ ㄞ ㄗㄞ， ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ ㄧˇ ㄔˊ ㄇㄨˋ。

及此尚可图，勉旃须早悟。

jí cǐ shàng kě tú， miǎn zhān xū zǎo wù。

ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨˊ， ㄇㄧㄢˇ ㄓㄢ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄨˋ。