柬王德甫其二

作者：何梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蛾眉霜雪隔重闱，采采云英望未归。

é méi shuāng xuě gé chóng wéi， cǎi cǎi yún yīng wàng wèi guī。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄤㄒㄩㄝˇ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ，ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄧㄥㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

青鸟不来春又去，门前数尽落花飞。

qīng niǎo bù lái chūn yòu qù， mén qián shǔ jǐn luò huā fēi。

ㄑㄧㄥㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣㄧㄡˋ ㄑㄩˋ，ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄟ。

白话文翻译

她那蛾眉般的容颜，如霜雪般被阻隔在重重门扉之后；

我采摘着云英般的花朵，望眼欲穿却不见她归来。

传信的青鸟不再飞来，春天也已逝去；

我在门前，数尽了片片飘零的落花。

英文翻译

Her moth-brow eyebrows, frost and snow, are kept behind deep doors;

Gathering cloud-like blossoms, I gaze for her return no more.

The blue bird messenger does not come, spring too has passed away;

Before the gate, I've counted all the falling petals' flight.

深度解构

在时空隔绝的周期中，对情感认同的追寻愈显深沉。

诗意解析

诗意概括

以蛾眉霜雪、云英未归之象，抒发对远方亲友的深切思念与时光流逝之怅惘。