寄王提举

地到偏方苦雪霜，苍生寒谷望春阳。

dì dào piān fāng kǔ xuě shuāng， cāng shēng hán gǔ wàng chūn yáng。

ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄤ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ， ㄘㄤ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ。

一麾使节来天上，万口行碑在路傍。

yī huī shǐ jié lái tiān shàng， wàn kǒu xíng bēi zài lù bàng。

ㄧ ㄏㄨㄟ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄨㄢˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ。

里役庄成民弛担，关征法简旅行粮。

lǐ yì zhuāng chéng mín chí dān， guān zhēng fǎ jiǎn lǚ xíng liáng。

ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄔˊ ㄉㄢ， ㄍㄨㄢ ㄓㄥ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ。

祇今骑鹤扬州去，剩得新诗富锦囊。

qí jīn qí hè yáng zhōu qù， shèng dé xīn shī fù jǐn náng。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄑㄩˋ， ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ。