尊酒长亭忆别离，参差吹断竟谁思。
我怀知己惭鬷蔑，公喜逢人说项斯。
一坞烟霞双鬓老，数椽风雨二天私。
钱塘日暮长江阔，薄撷芳馨结桂枝。
寄田察使
全宋诗热度：
★★☆☆☆
何梦桂作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在长亭对饮，回忆起分别的时刻，
参差的笛声中断了，究竟在思念谁？
我怀念知己，自愧不如鬷蔑的贤能，
你遇到人便喜欢说起项斯的好话。
一座烟霞缭绕的山坞，你我双鬓已老，
数间风雨中的茅屋，承蒙两重天恩的私庇。
钱塘江暮色中，长江水面辽阔，
我轻轻采摘芳香的草木，编织成桂枝相赠。
英文翻译
At the long pavilion, with wine, I recall our parting day,
The broken notes of the flute—for whom do they yearn, I wonder?
I think of my bosom friend, ashamed I'm not Zong Mie,
You delight in meeting people, praising Xiang Si with ardor.
A cottage amid mist and glow, our temples both turned gray,
A few rafters in wind and rain, two heavens grant us favor.
By Qiantang River at dusk, the Long River stretches away,
Gently I pluck fragrant herbs to weave a cassia bower.
深度解构
长亭送别体现了对人际关系周期变迁的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
长亭送别，追忆离情，表达对友人的深切思念。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理