记梦

作者：何梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

何梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万木萧疏老翠高，此身惭愧独坚牢。

wàn mù xiāo shū lǎo cuì gāo， cǐ shēn cán kuì dú jiān láo。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠㄕㄨㄌㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄠ，ㄘˇ ㄕㄣㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢㄌㄠˊ。

编书未了留侯事，何处仙源可种桃。

biān shū wèi liǎo liú hóu shì， hé chù xiān yuán kě zhòng táo。

ㄅㄧㄢㄕㄨㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄕˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢㄩㄢˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄠˊ。

千万树木凋零稀疏，唯有古老的苍翠依然挺立高耸。

此身自觉惭愧，唯独自己还这般固执地留存于世。

编纂史书尚未完成，留侯张良的功业还未记述完毕。

在这仙境般的地方，何处可以栽种那长生不老的仙桃呢？

Ten thousand trees, sparse and bare, yet the old emerald stands tall.

This body feels ashamed, alone in its stubborn hold.

The chronicle unfinished, the tale of Marquis Zhangliang remains.

Where in this fairyland can one plant the peach of immortality?

个体在生命周期中的坚守，是对自我认同的深刻拷问。

以萧疏秋木自比，抒发身世坚守却自惭的复杂心绪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何梦桂（1229-1303），字岩叟，号潜斋，南宋严州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）进士，历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕，潜心著述，是宋元之际重要的遗民文人，其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

东山书院编辑整理