剩得田园归去来，江南两度见黄梅。
轩窗有侣余松竹，墙壁无人半藓苔。
独抱丹心徒自苦，相逢白首不须哀。
人间万事不可极，一梦蘧蘧心已灰。
感兴
全宋诗热度：
★★☆☆☆
何梦桂作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
只剩下田园可供我归去隐居。
在江南已两次见到黄梅成熟。
窗户外尚有松竹为伴，
墙壁无人照料，半已生满苔藓。
独自怀抱赤诚之心，只是徒然自苦；
相逢时都已白头，不必再哀伤。
人世间万事万物不可追求极致，
一场大梦醒来，心志早已如死灰。
英文翻译
Only these fields and gardens remain for my return.
Twice have I seen the yellow plums in Jiangnan rain.
My window frames companions: pines and bamboos spare;
My walls, unmanned, are half-clad in moss's care.
Alone I nurse a loyal heart, in vain I pine;
Meeting white-haired friends, we need not grieve or whine.
All mortal affairs reach no extremity;
In a fleeting dream, my heart's turned to ashes, free.
深度解构
归去来兮是对生命周期的深刻认同与顺应。
诗意解析
诗意概括
归隐田园，感叹时光流逝，抒发人生际遇之思。
格律
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理