度查木岭

作者：何梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一迳羊肠蹑岭腰，鸟飞灭没叫猿猱。

yī jìng yáng cháng niè lǐng yāo， niǎo fēi miè mò jiào yuán náo。

ㄧㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄠ，ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟㄇㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ。

回头下界人如蚁，尚觉山随脚步高。

huí tóu xià jiè rén rú yǐ， shàng jué shān suí jiǎo bù gāo。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧˇ，ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄠ。

一条羊肠小道蜿蜒攀上山腰；

飞鸟隐没不见，猿猴的叫声响起。

回头望去，下方尘世的人小如蚂蚁；

还觉得山随着我的脚步在升高。

A single winding goat-gut path climbs the mountain's waist;

Birds vanish in flight, and the cries of apes resound.

Looking back, the world below teems with ant-like men;

I still feel the mountain rising with each step I take.

险途跋涉是对个体与环境博弈的隐喻。

刻画险峻山岭旅途，烘托行路艰难氛围。

意象：羊肠 · 猿猱 · 岭

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何梦桂（1229-1303），字岩叟，号潜斋，南宋严州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）进士，历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕，潜心著述，是宋元之际重要的遗民文人，其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

东山书院编辑整理