灯夕乐舞

作者: 何梦桂(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
何梦桂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天碧星河欲下来,东风吹月上楼台。

tiān bì xīng hé yù xià lái, dōng fēng chuī yuè shàng lóu tái。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ, ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

玉梅雪柳千家閙,火树银花十里开。

yù méi xuě liǔ qiān jiā nào, huǒ shù yín huā shí lǐ kāi。

ㄩˋ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄋㄠˋ, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄎㄞ。

紫凤笙繁声曼衍,黄龙舞缦影徘徊。

zǐ fèng shēng fán shēng màn yǎn, huáng lóng wǔ màn yǐng pái huái。

ㄗˇ ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄢˋ ㄧㄢˇ, ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ ㄇㄢˋ ㄧㄥˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

香车匝地红尘软,莫遣铜壶漏箭催。

xiāng chē zā dì hóng chén ruǎn, mò qiǎn tóng hú lòu jiàn cuī。

ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄗㄚ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖㄨㄢˇ, ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ。

白话文翻译

碧蓝的天空,银河仿佛要垂落下来;

东风吹送着明月升上了楼台。

玉梅与雪柳装点,千家万户喧闹欢腾;

火树与银花绽放,十里长街光华灿烂。

紫凤笙乐声繁复悠扬,绵延不绝;

黄龙舞姿影舒缓徘徊,摇曳生姿。

香车宝马遍地,红尘软土一片喧软;

莫要让铜壶滴漏的箭尺催促时光流逝!

英文翻译

The azure sky, the Milky Way seem to descend;

The east wind blows the moon up to the tower's height.

Jade plums and snowy willows stir a thousand homes;

Fiery trees and silver flowers bloom for miles around.

The purple phoenix flute's rich notes linger and spread;

The yellow dragon dance's slow shadows sway and pause.

Fragrant carriages crowd the earth, on soft red dust—

Oh, let not the copper clepsydra's arrow urge haste!

深度解构

星河欲下,东风送月,展现自然节律的周期之美。

诗意解析

诗意概括

描绘元宵节夜空明丽、东风吹月的清雅景象。

《灯夕乐舞》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 星河 · 东风 · 楼台

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

何梦桂生平简介

何梦桂(1229-1303),字岩叟,号潜斋,南宋严州淳安(今浙江淳安)人。南宋度宗咸淳元年(1265年)进士,历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕,潜心著述,是宋元之际重要的遗民文人,其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

浏览何梦桂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理