天碧星河欲下来,东风吹月上楼台。
玉梅雪柳千家閙,火树银花十里开。
紫凤笙繁声曼衍,黄龙舞缦影徘徊。
香车匝地红尘软,莫遣铜壶漏箭催。
天碧星河欲下来,东风吹月上楼台。
玉梅雪柳千家閙,火树银花十里开。
紫凤笙繁声曼衍,黄龙舞缦影徘徊。
香车匝地红尘软,莫遣铜壶漏箭催。
碧蓝的天空,银河仿佛要垂落下来;
东风吹送着明月升上了楼台。
玉梅与雪柳装点,千家万户喧闹欢腾;
火树与银花绽放,十里长街光华灿烂。
紫凤笙乐声繁复悠扬,绵延不绝;
黄龙舞姿影舒缓徘徊,摇曳生姿。
香车宝马遍地,红尘软土一片喧软;
莫要让铜壶滴漏的箭尺催促时光流逝!
The azure sky, the Milky Way seem to descend;
The east wind blows the moon up to the tower's height.
Jade plums and snowy willows stir a thousand homes;
Fiery trees and silver flowers bloom for miles around.
The purple phoenix flute's rich notes linger and spread;
The yellow dragon dance's slow shadows sway and pause.
Fragrant carriages crowd the earth, on soft red dust—
Oh, let not the copper clepsydra's arrow urge haste!
星河欲下,东风送月,展现自然节律的周期之美。
描绘元宵节夜空明丽、东风吹月的清雅景象。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理