达摩乘芦图

作者：何梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何梦桂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

杨子江涛百丈深，黄芦一叶是梁津。

yáng zǐ jiāng tāo bǎi zhàng shēn， huáng lú yī yè shì liáng jīn。

ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄤㄊㄠㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄕㄣ，ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄧㄧㄝˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ。

嵩山壁观浑闲事，恐有山前立雪人。

sōng shān bì guān hún xián shì， kǒng yǒu shān qián lì xuě rén。

ㄙㄨㄥㄕㄢㄅㄧˋ ㄍㄨㄢㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄣˊ。

扬子江的波涛有百丈之深，

一片黄芦叶便是渡江的舟楫。

在嵩山面壁静观本是寻常之事，

只怕山前还有那立雪求道之人。

The Yangtze's waves surge a hundred fathoms deep,

A single yellow reed leaf serves as Liang's ford.

The wall-gazing on Mount Song is but a trifle,

Lest there be one who stands in snow before the hill.

一叶渡江的意象蕴含对认知局限的超越与精神认同。

以江涛与芦叶对比，暗喻达摩渡江传法的宏大与简朴。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何梦桂（1229-1303），字岩叟，号潜斋，南宋严州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）进士，历任太常博士、监察御史等职。宋亡后隐居不仕，潜心著述，是宋元之际重要的遗民文人，其诗文多寄寓故国之思与身世之感。

东山书院编辑整理