赤壁梦鹤

辽海千年约未寒，一樽还酹大江干。

liáo hǎi qiān nián yuē wèi hán， yī zūn huán lèi dà jiāng gān。

ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄟˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ。

夜深睡熟忘身世，天阔归迟化羽翰。

yè shēn shuì shú wàng shēn shì， tiān kuò guī chí huà yǔ hàn。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄨㄤˋ ㄕㄣ ㄕˋ， ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ。

满界红尘飞不下，半船明月笑相看。

mǎn jiè hóng chén fēi bù xià， bàn chuán míng yuè xiào xiāng kàn。

ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ。

起来开户无人迹，数尽枝乌吊老瞒。

qǐ lái kāi hù wú rén jī， shǔ jìn zhī wū diào lǎo mán。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ， ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓ ㄨ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄇㄢˊ。