句 其二

作者: 何麟(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
何麟作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

但见岑楼名楚塞,不知元是国西门。

dàn jiàn cén lóu míng chǔ sāi, bù zhī yuán shì guó xī mén。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄣˊ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄙㄞ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

人们只看见这座高楼以楚地的关塞命名,

却不知道它原本是国家的西大门。

英文翻译

One sees the storied tower named after Chu's frontier pass,

Unaware it was the kingdom's western gate in the past.

深度解构

地标命名背后隐藏的治理边界变迁。

诗意解析

诗意概括

借岑楼楚塞之名,暗指其曾是国西门户,蕴含历史沧桑。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 楚塞 · 岑樓 · 西門 · 岑楼 · 西门

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

何麟生平简介

何麟,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详。其名见于《全宋诗》等文献,有少量诗作传世,如《生公讲堂》等,文学史上声名不显,属于较为冷门的文人。

浏览何麟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理