画角辞

莫吹角，吹得梅花片片落。

mò chuī jiǎo， chuī dé méi huā piàn piàn luò。

ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ， ㄔㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ。

朝吹暮吹吹不了，盘古不知坐成老。

zhāo chuī mù chuī chuī bù liǎo， pán gǔ bù zhī zuò chéng lǎo。

ㄓㄠ ㄔㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄆㄢˊ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ。

童男童女求蓬山，何如此器束之高阁间。

tóng nán tóng nǚ qiú péng shān， hé rú cǐ qì shù zhī gāo gé jiān。

ㄊㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄥˊ ㄕㄢ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢ。

金盘擎露仙人掌，何如敕断此声勿用响。

jīn pán qíng lù xiān rén zhǎng， hé rú chì duàn cǐ shēng wù yòng xiǎng。

ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄔˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄤˇ。

不知今日复明日，两鬓常常黑如漆。

bù zhī jīn rì fù míng rì， liǎng bìn cháng cháng hēi rú qī。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄏㄟ ㄖㄨˊ ㄑㄧ。

莫吹角，天寒岁晚情更恶。

mò chuī jiǎo， tiān hán suì wǎn qíng gèng è。

ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ， ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄜˋ。