杂诗 其一

作者： 何基（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
何基作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

一敬由来入道门，须臾不在便非仁。

yī jìng yóu lái rù dào mén， xū yú bù zài biàn fēi rén。

ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ， ㄒㄩ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ。

直须认取惺惺法，莫作回头错应人。

zhí xū rèn qǔ xīng xīng fǎ， mò zuò huí tóu cuò yìng rén。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄖㄣˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄈㄚˇ， ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄛˋ ㄧㄥˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

敬畏之心是进入道义的门径，

片刻的缺失便算不上仁德。

必须认清那保持清醒的方法，

不要回头错误地回应他人。

英文翻译

Reverence is the gateway to the Way;

If lost for a moment, benevolence decays.

Hold fast the method of wakeful clarity,

Lest you turn back and answer others astray.

深度解构

强调“敬”的修养是对内在秩序的治理。

诗意解析

诗意概括

阐述“敬”是入道之门，是仁德修养的根本。

《杂诗 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 政治 · 咏志

情感： 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象： 道门 · 仁 · 敬

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何基生平简介

何基（1188-1268），南宋理学家，婺州金华（今属浙江）人。他是朱熹的再传弟子，师承黄干，为南宋后期朱子学的重要传人，与王柏、金履祥、许谦并称“北山四先生”。其学术以谨守师说、阐发朱子思想为主，文学创作多为阐发义理、抒写心志的诗文，在理学史上地位显著，文学成就则为其学术所掩。

浏览何基全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理