杂诗 其二

作者: 何基(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
何基作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

善恶分明虽两歧,念端差处只毫厘。

shàn è fēn míng suī liǎng qí, niàn duān chà chù zhǐ háo lí。

ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ, ㄋㄧㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄔㄚˋ ㄔㄨˋ ㄓˇ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ。

怕将私意为天理,所以先民贵致知。

pà jiāng sī yì wéi tiān lǐ, suǒ yǐ xiān mín guì zhì zhī。

ㄆㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄙ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ, ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓˋ ㄓ。

白话文翻译

善与恶的界限虽然像两条岔路一样分明,

但念头产生偏差的地方往往只在毫厘之间。

要警惕将个人的私欲当作天理,

所以古代的贤人十分看重获取真知。

英文翻译

Good and evil are clearly two divergent paths,

Yet the difference in thought is but a hair's breadth.

Fear to mistake selfish desire for heavenly principle,

Thus the ancients prized the extension of knowledge.

深度解构

善恶之辨关乎个体治理,需精细的认知工夫。

诗意解析

诗意概括

辨析善恶毫厘之差,强调修身慎独的工夫。

《杂诗 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 思乡

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 毫釐 · 善恶 · 念端 · 毫厘

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

何基生平简介

何基(1188-1268),南宋理学家,婺州金华(今属浙江)人。他是朱熹的再传弟子,师承黄干,为南宋后期朱子学的重要传人,与王柏、金履祥、许谦并称“北山四先生”。其学术以谨守师说、阐发朱子思想为主,文学创作多为阐发义理、抒写心志的诗文,在理学史上地位显著,文学成就则为其学术所掩。

浏览何基全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理