善恶分明虽两歧,念端差处只毫厘。
怕将私意为天理,所以先民贵致知。
善恶分明虽两歧,念端差处只毫厘。
怕将私意为天理,所以先民贵致知。
善与恶的界限虽然像两条岔路一样分明,
但念头产生偏差的地方往往只在毫厘之间。
要警惕将个人的私欲当作天理,
所以古代的贤人十分看重获取真知。
Good and evil are clearly two divergent paths,
Yet the difference in thought is but a hair's breadth.
Fear to mistake selfish desire for heavenly principle,
Thus the ancients prized the extension of knowledge.
善恶之辨关乎个体治理,需精细的认知工夫。
辨析善恶毫厘之差,强调修身慎独的工夫。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理