暮春感兴

郊原春向深，幽居寡来往。

jiāo yuán chūn xiàng shēn， yōu jū guǎ lái wǎng。

ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ， ㄧㄡ ㄐㄩ ㄍㄨㄚˇ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ。

和风日披拂，淑气遍万象。

hé fēng rì pī fú， shú qì biàn wàn xiàng。

ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄆㄧ ㄈㄨˊ， ㄕㄨˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ。

草本意欣荣，禽鸟声下上。

cǎo běn yì xīn róng， qín niǎo shēng xià shàng。

ㄘㄠˇ ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤˋ。

静中观物化，胸次得浩养。

jìng zhōng guān wù huà， xiōng cì dé hào yǎng。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄉㄜˊ ㄏㄠˋ ㄧㄤˇ。

缅怀浴沂人，从容侍函丈。

miǎn huái yù yí rén， cóng róng shì hán zhàng。

ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄓㄤˋ。

舍瑟自言志，宣圣独深赏。

shě sè zì yán zhì， xuān shèng dú shēn shǎng。

ㄕㄜˇ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄓˋ， ㄒㄩㄢ ㄕㄥˋ ㄉㄨˊ ㄕㄣ ㄕㄤˇ。

一私尽消融，万理悉照朗。

yī sī jìn xiāo róng， wàn lǐ xī zhào lǎng。

ㄧ ㄙ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄌㄤˇ。

其人不可见，其意尚可想。

qí rén bù kě jiàn， qí yì shàng kě xiǎng。

ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ。

我生千载后，恨不操几杖。

wǒ shēng qiān zǎi hòu， hèn bù cāo jī zhàng。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄏㄡˋ， ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄘㄠ ㄐㄧ ㄓㄤˋ。

春服虽已成，童冠乏俦党。

chūn fú suī yǐ chéng， tóng guàn fá chóu dǎng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄧˇ ㄔㄥˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄚˊ ㄔㄡˊ ㄉㄤˇ。

安得同心人，咏归嗣遗响。

ān dé tóng xīn rén， yǒng guī sì yí xiǎng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ， ㄩㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄙˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤˇ。