寒夜寄友

作者：何基（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何基作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月色窥人冷，梅花何处香。

yuè sè kuī rén lěng， méi huā hé chù xiāng。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄟㄖㄣˊ ㄌㄥˇ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ。

遥思栖隠客，高啸白云乡。

yáo sī qī yǐn kè， gāo xiào bái yún xiāng。

ㄧㄠˊ ㄙㄑㄧㄧㄣˇ ㄎㄜˋ，ㄍㄠㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

月色窥视着人，带来阵阵寒意，

不知何处飘来梅花的幽香。

我遥遥思念着那位隐居的友人，

他正在白云缭绕的乡野间高声长啸。

The moonlight peers at me, a chill descends,

Where does the plum blossom's fragrance drift?

My thoughts fly far to you, the hermit friend,

Who sings aloud where white clouds freely shift.

时空距离对情感认同的深刻考验。

寒夜中望月寻梅，寄托对友人的思念与孤寂之情。

意象：人 · 梅花 · 月色 · 香

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

何基（1188-1268），南宋理学家，婺州金华（今属浙江）人。他是朱熹的再传弟子，师承黄干，为南宋后期朱子学的重要传人，与王柏、金履祥、许谦并称“北山四先生”。其学术以谨守师说、阐发朱子思想为主，文学创作多为阐发义理、抒写心志的诗文，在理学史上地位显著，文学成就则为其学术所掩。

东山书院编辑整理