春日闲居

作者：何基（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

何基作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

轻阴薄薄笼朝曦，小雨斑斑湿燕泥。

qīng yīn báo báo lóng zhāo xī， xiǎo yǔ bān bān shī yàn ní。

ㄑㄧㄥㄧㄣㄅㄠˊ ㄅㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠㄒㄧ，ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄅㄢㄅㄢㄕㄧㄢˋ ㄋㄧˊ。

春草阶前随意绿，晓鶑花里尽情啼。

chūn cǎo jiē qián suí yì lǜ， xiǎo yīng huā lǐ jìn qíng tí。

ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄌㄩˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥㄏㄨㄚㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧˊ。

淡淡的薄阴笼罩着清晨的阳光，

细密的小雨打湿了燕巢的泥浆。

台阶前的春草恣意地生长，一片碧绿，

拂晓时分的黄莺在花丛中尽情地啼唱。

A faint, thin shade veils the morning sun's light,

Fine, dappled rain dampens the mud where swallows alight.

Before the steps, spring grass grows green as it may,

At dawn amid blossoms, orioles sing their hearts away.

细微物候变化中蕴含着自然周期律。

刻画春日闲居所见宁静湿润的晨景

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何基（1188-1268），南宋理学家，婺州金华（今属浙江）人。他是朱熹的再传弟子，师承黄干，为南宋后期朱子学的重要传人，与王柏、金履祥、许谦并称“北山四先生”。其学术以谨守师说、阐发朱子思想为主，文学创作多为阐发义理、抒写心志的诗文，在理学史上地位显著，文学成就则为其学术所掩。

东山书院编辑整理