溪居夜月

作者：何洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

何洪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

茅屋濒溪只数椽，护篱黄犬枕莎眠。

máo wū bīn xī zhǐ shù chuán， hù lí huáng quǎn zhěn suō mián。

ㄇㄠˊ ㄨㄅㄧㄣㄒㄧㄓˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ，ㄏㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄓㄣˇ ㄙㄨㄛㄇㄧㄢˊ。

柴扉不掩松梢月，恐有山阴访雪船。

chái fēi bù yǎn sōng shāo yuè， kǒng yǒu shān yīn fǎng xuě chuán。

ㄔㄞˊ ㄈㄟㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥㄕㄠㄩㄝˋ，ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄧㄣㄈㄤˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄢˊ。

茅屋临近溪水只有几根椽子，

守护篱笆的黄狗枕着莎草安眠。

柴门没有掩上，松梢的月光洒入，

恐怕是担心有山阴访友的雪夜船来。

My thatched hut by the stream has but a few beams;

The yellow dog that guards the fence sleeps on moss, it seems.

The brushwood gate stays open to the moon atop the pine;

Lest a visitor from Shanyin comes in his boat for snow, so fine.

溪居生活体现对自然秩序的内心认同。

描绘溪边茅屋的宁静月夜，黄犬护篱安眠，一派闲适的田园夜景。

意象：月 · 溪 · 茅屋 · 黄犬 · 莎

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

何洪，生平事迹不详，在史料中记载极少，其生卒年、籍贯及主要活动时期均难以确考。其名因《溪居夜月》等诗作而偶见于后世诗歌选本或地方文献，在文学史上属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理