青羊宫

一再官锦城，咫尺望琳宫。

yī zài guān jǐn chéng， zhǐ chǐ wàng lín gōng。

ㄧ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ， ㄓˇ ㄔˇ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ。

未始得得来，正望役役中。

wèi shǐ dé dé lái， zhèng wàng yì yì zhōng。

ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ， ㄓㄥˋ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ。

今朝弄晴雨，策蹇随春风。

jīn zhāo nòng qíng yǔ， cè jiǎn suí chūn fēng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ， ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

颇爱意象古，停骖小从容。

pō ài yì xiàng gǔ， tíng cān xiǎo cóng róng。

ㄆㄛ ㄞˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄘㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

缥缈百尺台，突起凌半空。

piǎo miǎo bǎi chǐ tái， tū qǐ líng bàn kōng。

ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄊㄞˊ， ㄊㄨ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ。

凭栏俯修竹，决眦明孤鸿。

píng lán fǔ xiū zhú， jué zì míng gū hóng。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ。

信哉神仙宅，不受尘垢蒙。

xìn zāi shén xiān zhái， bú shòu chén gòu méng。

ㄒㄧㄣˋ ㄗㄞ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ， ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ ㄇㄥˊ。

稽首五千言，众妙一以通。

qǐ shǒu wǔ qiān yán， zhòng miào yī yǐ tōng。

ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄠˋ ㄧ ㄧˇ ㄊㄨㄥ。

静观万物复，岂假九转功。

jìng guān wàn wù fù， qǐ jiǎ jiǔ zhuǎn gōng。

ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ， ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ。

区区立训诂，亦哂河上公。

qū qū lì xùn gǔ， yì shěn hé shàng gōng。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨˇ， ㄧˋ ㄕㄣˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ。

痴人慕羽化，心外求鸿蒙。

chī rén mù yǔ huà， xīn wài qiú hóng méng。

ㄔ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄒㄧㄣ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ。

要附白鹤背，往访青羊踪。

yào fù bái hè bèi， wǎng fǎng qīng yáng zōng。

ㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄅㄟˋ， ㄨㄤˇ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄥ。