龙渊

门前大江河渺漫，昔人饮牛水为干。

mén qián dà jiāng hé miǎo màn， xī rén yǐn niú shuǐ wéi gān。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ， ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄍㄢ。

水干龙逝亦其理，近在咫尺聊泥蟠。

shuǐ gān lóng shì yì qí lǐ， jìn zài zhǐ chǐ liáo ní pán。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄔˇ ㄌㄧㄠˊ ㄋㄧˊ ㄆㄢˊ。

鱼暇玩侮娬獭笑，纵有灵怪谁当看。

yú xiá wán wǔ wǔ tǎ xiào， zòng yǒu líng guài shuí dāng kàn。

ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄢˊ ㄨˇ ㄨˇ ㄊㄚˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄎㄢˋ。

德人问舍压我境，便尔筑室相遮栏。

dé rén wèn shè yā wǒ jìng， biàn ěr zhù shì xiāng zhē lán。

ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄕㄜˋ ㄧㄚ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄦˇ ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄜ ㄌㄢˊ。

坐令异类皆屏伏，恃有此耳差少安。

zuò lìng yì lèi jiē píng fú， shì yǒu cǐ ěr chā shǎo ān。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˊ， ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄦˇ ㄔㄚ ㄕㄠˇ ㄢ。

却纡朱绂去监郡，遣我守舍良独难。

què yū zhū fú qù jiān jùn， qiǎn wǒ shǒu shè liáng dú nán。

ㄑㄩㄝˋ ㄩ ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄣˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ。

昨来过门恍如梦，龙致此语催归鞍。

zuó lái guò mén huǎng rú mèng， lóng zhì cǐ yǔ cuī guī ān。

ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄢ。

先生不信反不笑，谓我饶舌狂丰干。

xiān shēng bù xìn fǎn bù xiào， wèi wǒ ráo shé kuáng fēng gān。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄖㄠˊ ㄕㄜˊ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄍㄢ。