莲塘

作者: 何耕(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
何耕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

色香无比出西方,何物妖狐号六郎。

sè xiāng wú bǐ chū xī fāng, hé wù yāo hú hào liù láng。

ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄈㄤ, ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄤˊ。

手折一枝聊供佛,前身定是老柴桑。

shǒu zhé yī zhī liáo gòng fó, qián shēn dìng shì lǎo chái sāng。

ㄕㄡˇ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄛˊ, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄔㄞˊ ㄙㄤ。

白话文翻译

莲花的色泽与香气无比美妙,仿佛出自西方净土;

是什么妖狐,竟敢妄称'六郎'这样的美名?

我亲手折下一枝莲花,姑且用来供奉佛像;

我的前生,必定是那高洁的柴桑隐士(陶渊明)。

英文翻译

In hue and fragrance, none can match the lotus from the West;

What demon fox dares bear the name 'Sixth Lord,' so falsely blessed?

I pluck a single branch to offer humbly to the shrine;

My former life, I'm sure, was in old Chaisang, pure and divine.

深度解构

莲狐对比隐喻道德周期中清浊势力的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

以莲花之圣洁对比妖狐之邪媚,寓褒贬之意。

《莲塘》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 志怪

情感: 惆怅 · 沉郁 · 幽怨

意象: 莲塘 · 西方 · 妖狐 · 色香 · 六郎

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

何耕生平简介

何耕,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详。其事迹散见于南宋地方志及文人笔记中,曾任官职,与蜀地文人多有交游。文学创作以诗歌为主,作品多描绘蜀地风物与个人隐逸情怀,风格清丽自然,是南宋中期蜀地文坛的代表人物之一,但整体文学史地位不显。

浏览何耕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理