和光亭

作者： 何耕（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
何耕作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

枯木倚寒岩，三冬无暖气。

kū mù yǐ hán yán， sān dōng wú nuǎn qì。

ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ。

达人定汝笑，胸中太泾渭。

dá rén dìng rǔ xiào， xiōng zhōng tài jīng wèi。

ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ。

不妨声色海，径造佛祖地。

bù fáng shēng sè hǎi， jìng zào fó zǔ dì。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄏㄞˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄗㄠˋ ㄈㄛˊ ㄗㄨˇ ㄉㄧˋ。

所以亦乐翁，花前时一醉。

suǒ yǐ yì lè wēng， huā qián shí yī zuì。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄧˋ ㄌㄜˋ ㄨㄥ， ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ。

白话文翻译

枯槁的树木倚靠着寒冷的山岩，

整个冬天都没有一丝暖意。

通达的人定会嘲笑你，

因为你心中对清浊（是非）太过分明。

不妨投入声色的大海，

径直抵达佛祖的境地。

所以那位亦乐翁，

也常在花前偶尔一醉。

英文翻译

A withered tree leans on a frigid cliff,

Through the three winters, no warmth breathes.

The enlightened one would surely laugh at you,

For in your breast, the waters run too clear and murk.

Yet why not plunge into the sea of sound and form,

And stride directly to the Buddha's ground?

Thus the Joyful Old Man as well,

Before the flowers, now and then, gets drunk.

深度解构

枯木寒岩的意象，暗含对生命周期的静观与体认。

诗意解析

诗意概括

描绘枯木寒岩的孤寂冬景，寄托超然物外的禅意。

《和光亭》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象： 枯木 · 寒巖 · 三冬 · 寒岩

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄平平，○平平仄仄。
仄平仄仄仄，平○仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

何耕生平简介

何耕，南宋时期文人，具体生卒年及籍贯不详。其事迹散见于南宋地方志及文人笔记中，曾任官职，与蜀地文人多有交游。文学创作以诗歌为主，作品多描绘蜀地风物与个人隐逸情怀，风格清丽自然，是南宋中期蜀地文坛的代表人物之一，但整体文学史地位不显。

浏览何耕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理