寒碧亭

凭栏日日俯清湍，洗竹年年斩恶竿。

píng lán rì rì fǔ qīng tuān， xǐ zhú nián nián zhǎn è gān。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄢ， ㄒㄧˇ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢˇ ㄜˋ ㄍㄢ。

十顷玻璃秋色静，一林竿籁晓声寒。

shí qǐng bō li qiū sè jìng， yī lín xiāo lài xiǎo shēng hán。

ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄛ ㄌㄧ˙ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ。

凉风有意生天末，明月无边照水端。

liáng fēng yǒu yì shēng tiān mò， míng yuè wú biān zhào shuǐ duān。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄢ。

谁谓过清难久处，愚溪元自不相安。

shuí wèi guò qīng nán jiǔ chǔ， yú xī yuán zì bù xiāng ān。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˇ， ㄩˊ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄢ。