浮翠桥

隔溪苍翠各西东，架竹为梁路始通。

gé xī cāng cuì gè xī dōng， jià zhú wéi liáng lù shǐ tōng。

ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ， ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄕˇ ㄊㄨㄥ。

缺月罅林凝净绿，断霞明水抹残红。

quē yuè xià lín níng jìng lǜ， duàn xiá míng shuǐ mǒ cán hóng。

ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

芒鞋步步幽深处，藜杖声声屈曲中。

máng xié bù bù yōu shēn chù， lí zhàng shēng shēng qū qū zhōng。

ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ。

回首忽惊桥已远，泠然身御圃田风。

huí shǒu hū jīng qiáo yǐ yuǎn， líng rán shēn yù pǔ tián fēng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄧˇ ㄩㄢˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄕㄣ ㄩˋ ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄥ。