闻道西楼下，香风飏绮罗。
无钱沽酒得，不醉奈愁何。
老去春缘薄，慵来睡兴多。
闭门终一枕，亦不梦南柯。
春日 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
何耕作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
听说西楼之下，
香风扬起了华美的罗衣。
没有钱买得到酒，
不喝醉又怎能奈何忧愁？
年纪大了，与春天的缘分也淡薄了，
慵懒袭来，睡意变得浓重。
关上门，终究只是独卧一枕，
却也并没有做那南柯一梦。
英文翻译
I hear beneath the western tower,
The scented breeze lifts silken veils.
With no coin to buy wine,
How can I drown my sorrows without being drunk?
In old age, my ties to spring grow thin,
Laziness brings a greater urge to sleep.
I close my door and rest my head upon the pillow,
Yet even then, I do not dream of Southern Boughs.
深度解构
香风绮罗的传闻，触及社会认同与阶层符号的认知。
诗意解析
诗意概括
听闻西楼香风绮罗，暗示春日宴游的繁华景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理