春日 其四

作者： 何耕（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
何耕作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

万里桥边水，朝宗去入吴。

wàn lǐ qiáo biān shuǐ， cháo zōng qù rù wú。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ。

衮衣新历数，神算旧规模。

gǔn yī xīn lì shù， shén suàn jiù guī mó。

ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ， ㄕㄣˊ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ。

四澥从心正，诸公着力无。

sì hǎi cóng xīn zhèng， zhū gōng zhuó lì wú。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄨˊ。

际天东望眼，淼淼但平芜。

jì tiān dōng wàng yǎn， miǎo miǎo dàn píng wú。

ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄉㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ。

白话文翻译

万里桥边的江水，

朝宗汇流向东进入吴地。

天子龙袍承载着新的天命历数，

神机妙算仍是旧日的规模。

四海随心归于正道，

诸位公卿却未尽全力。

极目眺望天际的东方，

只见浩渺平旷的荒原。

英文翻译

By Wanli Bridge the waters flow,

Eastward to Wu, where all streams go.

New mandate graced in dragon robe,

Old strategies from wisdom's probe.

The four seas follow the rightful heart,

While lords' efforts seem to fall apart.

Gazing eastward to the sky's far rim,

Vast and vague, level wilds grow dim.

深度解构

江河东去体现自然周期，暗含对历史大势的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘万里桥边江水东流入吴的壮阔景象，寄托对江河奔流、百川归海的赞叹。

《春日 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象： 水 · 桥 · 吴

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

何耕生平简介

何耕，南宋时期文人，具体生卒年及籍贯不详。其事迹散见于南宋地方志及文人笔记中，曾任官职，与蜀地文人多有交游。文学创作以诗歌为主，作品多描绘蜀地风物与个人隐逸情怀，风格清丽自然，是南宋中期蜀地文坛的代表人物之一，但整体文学史地位不显。

浏览何耕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理