春日 其二

作者： 何耕（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
何耕作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

寂寞城南寺，三年寄索居。

jì mò chéng nán sì， sān nián jì suǒ jū。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄙˋ， ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ。

折花修佛供，持钵乞僧余。

zhé huā xiū fó gòng， chí bō qǐ sēng yú。

ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄈㄛˊ ㄍㄨㄥˋ， ㄔˊ ㄅㄛ ㄑㄧˇ ㄙㄥ ㄩˊ。

竟日无车骑，依时认鼓鱼。

jìng rì wú chē jì， yī shí rèn gǔ yú。

ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄔㄜ ㄐㄧˋ， ㄧ ㄕˊ ㄖㄣˋ ㄍㄨˇ ㄩˊ。

九衢尘一尺，吾自有华胥。

jiǔ qú chén yī chǐ， wú zì yǒu huá xū。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ ㄧ ㄔˇ， ㄨˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ。

白话文翻译

城南的寺庙多么寂静，

我寄居在此已有三年。

折下花枝供奉于佛前，

手持钵盂乞求僧人的剩饭。

整日没有车马到访，

只按时辨认钟鼓与木鱼声。

九衢大道上尘土厚积一尺，

我却自有华胥国的清梦。

英文翻译

Lonely, the temple south of town;

For three years I've lodged here, withdrawn.

I break off flowers for Buddha's grace,

And hold my bowl for monks' leftover trace.

All day no carriage or horse comes near;

I mark the hours by drum and fish, clear.

A foot of dust on roads out there flies,

Yet here my own Hua Xu dreamland lies.

深度解构

三年索居的寂寞，体现个体在时间周期中的沉淀。

诗意解析

诗意概括

描写城南寺中索居的寂寞，抒发孤寂与时光流逝之感。

《春日 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 思乡

情感： 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象： 三年 · 索居 · 城南寺

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

何耕生平简介

何耕，南宋时期文人，具体生卒年及籍贯不详。其事迹散见于南宋地方志及文人笔记中，曾任官职，与蜀地文人多有交游。文学创作以诗歌为主，作品多描绘蜀地风物与个人隐逸情怀，风格清丽自然，是南宋中期蜀地文坛的代表人物之一，但整体文学史地位不显。

浏览何耕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理