云根峰

作者: 何炳然(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
何炳然作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

十洲仙子骑龙鹤,路阔云深贪舞跃。

shí zhōu xiān zǐ qí lóng hè, lù kuò yún shēn tān wǔ yuè。

ㄕˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˋ, ㄌㄨˋ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄊㄢ ㄨˇ ㄩㄝˋ。

不知缥缈已无心,一朵飞来坠山脚。

bù zhī piāo miǎo yǐ wú xīn, yī duǒ fēi lái zhuì shān jiǎo。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ, ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ。

几度天风吹不开,数回山雨误飘来。

jǐ dù tiān fēng chuī bù kāi, shù huí shān yǔ wù piāo lái。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄞ, ㄕㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄞˊ。

直恐老龙招得去,千顷万顷游蓬莱。

zhí kǒng lǎo lóng zhāo dé qù, qiān qǐng wàn qǐng yóu péng lái。

ㄓˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

十洲的仙子们骑着龙鹤,

道路宽阔,云层深厚,他们贪恋地舞蹈跳跃。

不知那缥缈的心意已然消散,

一朵(云)飞来坠落在山脚。

多少次天风吹也吹不散它,

几回山雨误将它吹送飘来。

真担心老龙会将它招了去,

在千顷万顷的波涛中游向蓬莱仙岛。

英文翻译

Immortal riders of ten isles on dragon-cranes,

On vast roads through deep clouds, they dance in greedy strains.

Unaware their ethereal hearts have faded away,

One petal comes flying down where the mountain foot lay.

How many times the heavenly winds fail to blow it apart,

How many mountain rains mistake it, drifting apart.

I fear the ancient dragon will summon it to depart,

To sail on vast, vast seas to Penglai, a fresh start.

深度解构

描绘超然物外的精神认同,指向对理想世界的追寻。

诗意解析

诗意概括

描绘仙境中仙子骑鹤遨游的奇幻景象,展现超脱尘世的逍遥意境。

《云根峰》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 龙鹤 · 仙子

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平平仄○平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平○仄○平平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

何炳然生平简介

何炳然,宋代文人,具体生卒年与籍贯已不可详考。其生平事迹散见于部分地方志与诗话笔记中,主要活跃于宋代。在文学史上,他以创作山水诗闻名,尤其擅长描绘自然景观,作品风格清幽淡远,但流传不广,属于较为冷门的诗人。

浏览何炳然全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理