五言

作者：杭学士人（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杭学士人作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

郑五不去国，金陵深惧君。

zhèng wǔ bú qù guó， jīn líng shēn jù jūn。

ㄓㄥˋ ㄨˇ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ，ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄕㄣㄐㄩˋ ㄐㄩㄣ。

校存知必毁，书在已如焚。

xiào cún zhī bì huǐ， shū zài yǐ rú fén。

ㄒㄧㄠˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˇ，ㄕㄨㄗㄞˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ。

自是清流祸，非干比党分。

zì shì qīng liú huò， fēi gān bǐ dǎng fēn。

ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ，ㄈㄟㄍㄢㄅㄧˇ ㄉㄤˇ ㄈㄣ。

归欤虽幸矣，恨未效朱云。

guī yú suī xìng yǐ， hèn wèi xiào zhū yún。

ㄍㄨㄟㄩˊ ㄙㄨㄟㄒㄧㄥˋ ㄧˇ，ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄩㄣˊ。

郑五没有离开故国，/ 在金陵，君王深深地忌惮他。

学校尚存便知必遭毁坏，/ 书籍虽在却已如同焚毁。

这本是清流人士的灾祸，/ 并非由于朋党之争。

能够归去虽然幸运，/ 却遗憾未能效仿朱云的忠直。

Zheng the Fifth did not leave the state, / In Jinling, the ruler deeply feared him.

The school's survival foretold its ruin, / The books, though present, were as if already burned.

This was the disaster for the pure and upright, / Not a matter of factional strife.

To return home, though fortunate indeed, / Regrets not emulating Zhu Yun's boldness.

展现政治博弈中个体抉择的认同困境。

借郑五留国与金陵惧君典故，暗喻政治抉择的艰难与对君主的复杂情感。

意象：金陵 · 君 · 国 · 郑五

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

杭学士人是一位生平事迹在史料中记载不详的古代文人，其具体生卒年、活跃时期及籍贯均不可考。从流传的《绝句》、《五言》、《古诗》等作品标题来看，其创作可能涉及多种诗歌体裁，但文学成就与历史地位因文献缺失而难以确证，属于文学史上较为冷门的人物。

东山书院编辑整理